Της Νικολέττας Ανδρεοπούλου,
Η Λεϊλά Ερμπίλ αποτέλεσε κορυφαία συγγραφέα της γενιάς της, που άφησε το στίγμα της στη σύγχρονη λογοτεχνία. Παρά τα κοινωνικά ζητήματα και τις παραδοσιακές αξίες στην Τουρκία, κατάφερε μέσα από τη γραφή της να μεταδώσει μηνύματα, να στηρίξει απόψεις και θέσεις και να αποκτήσει την αναγνώριση από κοινό και κριτικούς.
Η Λεϊλά γεννήθηκε το 1931 στην Κωνσταντινούπολη σε μία ήρεμη, μεσαίας τάξης οικογένεια. Τα παιδικά της χρόνια ήταν όμορφα χαρακτηριζόμενα από σημαντική μόρφωση και καλλιέργεια. Από τα εφηβικά της κιόλας χρόνια, φανερώθηκε το συγγραφικό της ταλέντο, καθώς από το σχολείο δημοσιεύτηκαν ποιήματά της σε τουρκικό περιοδικό. Το ταλέντο της εξελίχθηκε με τις σπουδές της στην αγγλική φιλολογία και λογοτεχνία, όπου γνώρισε και τον πρώτο της σύζυγο, διακόπτοντας τις σπουδές της ωστόσο ο γάμος τους δεν κράτησε πολύ.
To πρώτο της έργο με τίτλο «Χωρίς αγώνα», δημοσιεύθηκε το 1956 σε ένα τουρκικό περιοδικό και αποτέλεσε την αρχή για μία λαμπρή καριέρα. Μετά την επιτυχία, όλο και περισσότερα τουρκικά περιοδικά ζητούσαν να δημοσιεύσουν ιστορίες και άρθρα της Λεϊλά. Λίγα χρόνια αργότερα δημοσίευσε τη πρώτη της συλλογή “Hallaç” 1960 και το 1968 τη δεύτερη με τίτλο “Gecede”. Οι ιστορίες της βασίζονταν κυρίως σε κοινωνικά και συναισθηματικά θέματα, στο ρόλο της οικογένειας και των καταστάσεων της κοινωνίας με μία αντιφατική σκοπιά. Πέρα από τους συντακτικούς και γλωσσικούς κανόνες της τουρκικής γλώσσας, η Ερμπίλ ανέπτυξε ένα μοναδικό τρόπο γραφής εμπνευσμένη από τον Φρόυντ. Γενικότερα με τη συγγραφή της ήθελε να αναπαραστήσει διάφορες διαστάσεις της κοινωνίας και της πραγματικότητας. Η μεγάλη της επιτυχία ήρθε με το έργο “Garip bir Kadın” με το οποίο έδωσε μία γυναικεία ματιά σε μία ανδροκρατούμενη κοινωνία και για πρώτη φορά έθιξε θέματα σε μία περίοδο όπου ο φεμινισμός δεν υπήρχε στην τουρκική νοοτροπία.
Ακολούθησαν πολλές συγγραφικές επιτυχίες που εκτόξευσαν τη φήμη της Λεϊλά. Το 2002, η Ερπρίλ προτάθηκε για βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας από την ένωση συγγραφέων PEN και αποτέλεσε τη πρώτη γυναίκα από την Τουρκία που ήταν υποψήφια για αυτό το βραβείο. Τα έργα της και η συγγραφική της ματιά άνοιξαν το δρόμο για μία νέα γενιά συγγραφέων.
Μετά από μία μεγάλη μάχη με μία σπάνια ασθένεια, η Ερμπίλ κατέληξε 19 Ιουλίου του 2013 σε ηλικία 82 ετών αφήνοντας μία μεγάλη κληρονομιά.
