Της Ευτυχίας Γιαπράκα,
“I gave my heart to el diablo”, είπε η τραγουδίστρια Έλενα Τσαγκρινού και αμέσως δημιουργήθηκε σωρεία σχολίων και αντιδράσεων. Το τραγούδι “El Diablo” επιλέχθηκε να εκπροσωπήσει την Κύπρο στη φετινή Eurovision, που θα διεξαχθεί στο Rotterdam της Ολλανδίας.
Παρόλο που από το πρώτο κιόλας 24ωρο κυκλοφορίας, το τραγούδι θεωρείται φαβορί για να κερδίσει το διαγωνισμό, προκάλεσε αντιδράσεις και διαμαρτυρίες από κάποιους πολίτες, που έφτασαν στο σημείο να ζητούν την απόσυρσή του. Συγκεκριμένα, έγινε γνωστό πως η Αστυνομία της Κύπρου τέθηκε σε συναγερμό μετά από τηλεφωνήματα αγνώστων στο Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, που απειλούσαν να κάψουν το κτίριο. Ένας πολίτης, μάλιστα, βρέθηκε έξω από το κτίριο του Ρ.Ι.Κ. και άρχισε να υβρίζει δημοσιογράφο με αφορμή το τραγούδι. Εξαιτίας των γεγονότων αυτών, η Αστυνομία χρειάστηκε να εφαρμόσει ενισχυμένα μέτρα φρούρησης του κτιρίου του Ιδρύματος.
Αντικείμενο σχολιασμού αποτέλεσαν και οι στίχοι του τραγουδιού, καθώς κάποιοι θεώρησαν πως «εξυμνεί» το Σατανά και ότι αφιερώνει τη ζωή της σε αυτόν. Αντιδρώντας σε αυτά τα σχόλια, το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα της Κύπρου εξήγησε πως το τραγούδι «εξιστορεί την περιπέτεια μιας κοπέλας που βρίσκεται δέσμια σε μια σχέση εκμετάλλευσης μ’ έναν αλήτη, και για αυτό τον αποκαλεί “El Diablο”. Πρόκειται για την αιώνια πάλη του κακού με το καλό. Μέσα από αυτήν την προβληματική σχέση με σύνδρομα Στοκχόλμης (…) και παρά την παράνοια που βιώνει, στο τέλος λάμπει πάντα η αλήθεια, όπου αποζητά βοήθεια για έξοδο και αποτίναξη των δεσμών σε μία πορεία για την ελευθερία. Ειδικά στις μέρες μας, ευελπιστούμε το τραγούδι και η σωστή ερμηνεία του να αποτελέσουν έμπνευση όχι μόνο για γυναίκες, αλλά για οποιονδήποτε βιώνει παρόμοιες καταστάσεις.».
Η ίδια η Έλενα Τσαγκρινού δήλωσε στην εκπομπή «Καλύτερα Δε Γίνεται» πως ο στίχος είναι ξεκάθαρα μεταφορικός και ότι, από τη στιγμή που είναι ένα καλό τραγούδι, δεν τίθεται θέμα για όλα αυτά που ακούγονται.
Την 3η Μαρτίου, η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Κύπρου πήρε και επίσημα θέση στο σάλο που έχει δημιουργηθεί. Καλεί την Κυβέρνηση να ακυρώσει την επιλογή του τραγουδιού που ενέκρινε το Διοικητικό Συμβούλιο του Ρ.Ι.Κ. και αυτό να αντικατασταθεί με ένα άλλο «το οποίο θα εκφράζει την ιστορία, τον πολιτισμό, τις παραδόσεις και διεκδικήσεις μας». Στην εκδοθείσα ανακοίνωση κάνει λόγο για μια «παγκόσμια γελοιοποίηση με την παρουσίαση της διακήρυξης ότι παραδίδουμε τον εαυτό μας στο διάβολο και ότι προάγουμε με τον τρόπο αυτό τη λατρεία του» και πως πρόκειται «για την εξύμνηση μιας μοιρολατρικής υποταγής και παράδοσης του ανθρώπου στην εξουσία του διαβόλου».
Η Κυπριακή Κυβέρνηση απάντησε δηλώνοντας πως απορρίπτει τις ενστάσεις και αντιδράσεις. Συγκεκριμένα, ανακοίνωσε πως σέβεται τις απόψεις της Ιερά Συνόδου και όλων των διαφωνούντων, παρόλα αυτά, όμως, τονίζει πως «σέβεται απολύτως την πνευματική και καλλιτεχνική ελευθερία της δημιουργίας, η οποία δε μπορεί να παρερμηνεύεται ή να περιορίζεται λόγω του τίτλου ενός τραγουδιού και δεν πρέπει να δίδονται διαστάσεις που δε χρειάζονται».
Ωστόσο, όμως, αυτά δεν ήταν τα μόνα στοιχεία της κυπριακής συμμετοχής που αποτέλεσαν θέμα σχολιασμού. Λίγο μετά την επίσημη κυκλοφορία του video clip του τραγουδιού, έγινε viral στα social media και συγκεκριμένα στον κόσμο του Τwitter, καθώς σε αρκετούς θύμισε το video clip της Zara Larsson “Love Me Land”. Το σκηνικό, το concept έως και τα ρούχα των δυο τραγουδιστριών είναι σχεδόν πανομοιότυπα. Η ίδια η Zara Larsson, μετά από τον έντονο θόρυβο που προκάλεσαν οι fans της για να προσέξει το “El Diablo”, προέβη σε tweets από τα οποία το ένα έχει διαγραφεί. Στο δεύτερο tweet ανακαλεί τον αρνητικό σχολιασμό ως «λυπηρό σκουπίδι», που είχε υποστεί από τη Mia Khalifa το 2020, όταν είχε κυκλοφορήσει το βίντεο της “Love Me Land”, με την Khalifa να την κατηγορεί για αντιγραφή από την Alice Chater και το τραγούδι “Hourglass”. Τα σχόλια σε μεταγενέστερο χρόνο διαγράφηκαν από τη Mia και εκείνη απολογήθηκε. Η Zara, αντιδρώντας στην ομοιότητα, αναδημοσίευσε το tweet του επίσημου λογαριασμού της Eurovision και συνέδεσε τα δύο γεγονότα, γράφοντας «Ας πάρω πολύ γρήγορα ένα τηλέφωνο το κορίτσι μου, τη Mia.».
Από όλα τα γεγονότα, συνάγεται πως το τραγούδι, ανεξαρτήτως των αντιδράσεων, βρίσκεται στα στόματα όλων, κάτι που εν τέλει μπορεί να αποβεί θετικό για την πορεία του στο διαγωνισμό. Eυχόμαστε, μόνο, η αγαπημένη pop τραγουδίστρια να καταφέρει να βγει αλώβητη από αυτό το «Γολγοθά» που φαίνεται να έχει μπλεχτεί.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ
- Έλενα Τσαγκρινού – “El Diablo”: To video της Κύπρου για την Eurovision τώρα και στο YouTube, Ιefimerida, διαθέσιμο εδώ
- Eurovision 2021: Και η Ιερά Σύνοδος κατά του τραγουδιού “El Diablo”-Ζητά να ακυρωθεί η συμμετοχή του, Iefimerida, διαθέσιμο εδώ
- Eλενα Τσαγκρινού: Σάλος με το El Diablo της Eurovision – Τι απαντά για το «αγαπώ τον διάβολο», Έθνος, διαθέσιμο εδώ
- Η Zara Larsson απάντησε για την ομοιότητα του ”El Diablo” με δικό της βίντεο, Μust, διαθέσιμο εδώ
- Eurovision: Η Ιερά Σύνοδος Κύπρου ζητάει να ακυρωθεί η συμμετοχή του “El Diablo”, News 24/7, διαθέσιμο εδώ
- Η κυπριακή κυβέρνηση «αδειάζει» την Ιερά Σύνοδο για το El Diablo: «Σεβόμαστε την ελευθερία της δημιουργίας», News Beast, διαθέσιμο εδώ
